1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
E a mai lou aso?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Tuu a'u na'o a'u.

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
O le a le mea sese?

4
00:00:20,060 --> 00:00:22,400
Ou te le fia talanoa i ai.

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,900
O a'u o lou tina fai. E tatau ona e mafaia
talanoa mai ia te au i soo se mea.

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,300
Faavalevalea tele.

7
00:00:37,050 --> 00:00:38,250
Ou te faavalevalea pea.

8
00:00:38,650 --> 00:00:41,130
Ou te le talitonu i lena mea. Ta'u mai
le mea na tupu.

9
00:00:43,590 --> 00:00:44,690
E te le 'ata?

10
00:00:44,970 --> 00:00:46,290
Ou te folafola atu ou te le ata.

11
00:00:47,530 --> 00:00:53,630
O lea, sa ou faʻafesoʻotaʻi ma lenei teine,
sa'o? Ma e matua vevela lava. Pei,

12
00:00:53,630 --> 00:00:55,970
vevela. Ma... Fuck!

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,790
E lelei. Faifai lemu.

14
00:01:03,590 --> 00:01:06,400
Ia... Na iu lava ina matou mauaina ni mea
alu, sa'o?

15
00:01:06,880 --> 00:01:13,740
Ma, e te iloa, sa moni mea uma
vevela, ma na iu lava ina amata ona ou maua se

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,720
ua aveese le pa, ma ua ou le toe pulea.

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,240
Na e fai mai e te le ata.

18
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
E le o lena.

19
00:01:26,800 --> 00:01:30,240
Ou te folafola atu ou te le ata ia te oe.
E masani lava.

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
O...

21
00:01:32,780 --> 00:01:34,040
sa matua fa'alelei, lelei?

22
00:01:34,480 --> 00:01:36,340
E pei, e fa'aalia ai le tele o lou fiafia
o ia.

23
00:01:36,680 --> 00:01:37,760
Pe na ia fai mai se tala?

24
00:01:39,120 --> 00:01:42,080
Leai. Sa ou matamuli ma na ona ou fai atu
o ia sa tatau ona ou alu ese.

25
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Oi talofa.

26
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
E lelei.

27
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Ae e te iloa o le a?

28
00:01:58,460 --> 00:01:59,640
Ae a pe a ou avatu ia te oe ni fautuaga?

29
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
O oe o lo'u tina fai.

30
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
Ioe.

31
00:02:06,150 --> 00:02:10,330
Ae o aʻu o se fafine, ma e tele aʻu mea
o le poto masani i mea faapenei.

32
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Ua lelei.

33
00:02:17,170 --> 00:02:23,210
Muamua, na e faia faʻafuaseʻi le
mea sa'o sa'o, ma o le mea lena na e feula

34
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
o se uta.

35
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Ou te manatu mamafa.

36
00:02:25,770 --> 00:02:27,030
Leai, ou te manatu mamafa.

37
00:02:28,130 --> 00:02:31,190
E pei, ae e te le'i alu i se tafaoga faamasani, e te...

38
00:02:31,550 --> 00:02:36,170
Mana'o e tu'u muamua, e te iloa, oe
alu i ai. O lea ua e teisi atu

39
00:02:36,170 --> 00:02:37,330
to'afilemu, sili atu le to'a.

40
00:02:37,630 --> 00:02:39,010
O lea, ioe.

41
00:02:39,290 --> 00:02:40,930
Ia fai lena mea i le isi taimi, lelei?

42
00:02:42,750 --> 00:02:44,770
Ou te le talitonu o loo tatou talanoa i ai
lena.

43
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
E mafai ona tatou taofi.

44
00:02:48,530 --> 00:02:50,850
Leai, e le afaina. Ou te talisapaia.

45
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Ua lelei.

46
00:02:56,010 --> 00:02:59,710
Ia, e leai se tasi na fai mai o ia o le tama o tina?

47
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
O lona uiga, ioe.

48
00:03:03,140 --> 00:03:06,440
Ua lelei. Ua lelei.

49
00:03:07,120 --> 00:03:09,160
O le laasaga muamua la lena. Faamama lou mafaufau.

50
00:03:09,580 --> 00:03:10,580
Fa'amama au polo.

51
00:03:13,200 --> 00:03:14,280
Ma aveese lou ofuvae.

52
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
O le ā?

53
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
Aisea?

54
00:03:17,560 --> 00:03:24,140
O lona uiga, e mafai ona ou avatu ia te oe ni mea aoga
fautuaga, ae le na'o fautuaga fa'apitoa?

55
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Ua lelei.

56
00:03:34,100 --> 00:03:36,000
E iai sau moa tiga.

57
00:03:36,860 --> 00:03:41,240
E le tatau ona e fefe e tuu atu lenei mea
i fafo.

58
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
Leai?

59
00:04:13,990 --> 00:04:16,149
Ou te le talitonu o loo e faia lenei mea.

60
00:04:18,010 --> 00:04:22,250
Ioe o le a ou fesoasoani ia te oe.

61
00:04:24,170 --> 00:04:29,230
Ia, ou te masalo atonu o la'u laasaga mulimuli o le...
o a'u

62
00:04:29,230 --> 00:04:34,510
e uiga i le lagona sili atu.

63
00:04:34,950 --> 00:04:39,750
Ma o lea, afai e te latalata tele i le sau,
tonu, e te iloa...

64
00:04:40,780 --> 00:04:43,140
Taumafai e mafaufau i se isi mea pe
sui galuega.

65
00:04:43,860 --> 00:04:45,500
Ioe? Ua lelei.

66
00:05:16,230 --> 00:05:19,490
Auai le atua e.

67
00:06:43,130 --> 00:06:44,530
Oi.

68
00:07:20,810 --> 00:07:21,810
Ioe.

69
00:08:42,250 --> 00:08:43,009
Ua e sauni?

70
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
Uh huh.

71
00:09:00,830 --> 00:09:03,570
E manaia tele lena lagona.

72
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Fa'afetai.

73
00:10:56,300 --> 00:11:01,720
Ma ou te mate e te talavou, tusa lava pe e te...
Sau iinei. Vaai i ou foliga.

74
00:11:02,140 --> 00:11:03,140
Ma a'u.

75
00:11:06,880 --> 00:11:11,900
O lo'o e faia la'u pusi.

76
00:11:21,400 --> 00:11:25,300
E manaia tele lou tofo.

77
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
Ioe.

78
00:12:41,040 --> 00:12:43,220
Maimau pe ana ou pei o Timber.

79
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Malie.

80
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
O le a ou tausia muamua oe.

81
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
E mafai ona e talitonu i ai?

82
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
Auai le atua e!

83
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
o lo'o gaoioi.

84
00:19:43,530 --> 00:19:44,530
Ia, o le a ou taumafai, ioe.

85
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
Ioe, ou te mate e sa'o.

86
00:20:24,930 --> 00:20:27,590
Oi, leaga.

87
00:20:33,430 --> 00:20:35,050
Fuck, e lelei le lagona.

88
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Na'o oe lava.

89
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
tamai mea.

90
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Fa'afetai.

91
00:31:44,520 --> 00:31:47,280
Fai se fucking gaogao mai lo'u tele
susu fucking.

92
00:32:26,220 --> 00:32:27,220
fautuaga tau feusuaiga mai ia te au?

93
00:32:28,600 --> 00:32:29,620
Ailoga.

94
00:32:30,840 --> 00:32:32,460
Leai. Atonu o nisi o faiga masani?

95
00:32:34,200 --> 00:32:35,560
Ioe, e mafai ona tatou faataitai atili.